Seeds, water, vinegar and a grinding secret: behind Belgian mustard lie longstanding producers and very different flavours.