Simmered with beer and onions, Flemish carbonnade tells of family cooking where time turns simple ingredients into a characterful dish.