Saison evokes Hainaut farms and summer workers, but its history is more nuanced than the often-repeated legend.