A carafe of tap water seems free. Yet serving it has a cost. Wallonie Gourmande takes a position in this debate between diners and restaurateurs.